金融時報：中國軍方曾侵入美國防部電腦系統
http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/070904/19/jvvo.html
金融時報：中國軍方曾侵入美國防部電腦系統
更新日期:2007/09/04 13:50 記者:樊劍萍
（法新社北京四日電） 倫敦「金融時報」今天報導，中國軍方曾成功侵入美國國防部的電腦系統，引起美國方面對中國軍方可能破壞美國國防部電腦系統的憂慮。
報導引述現任與前任美國官員說，中國軍方經過數月的努力後，於今年六月發動此次網路攻擊行動。美國國防部長蓋茨的電腦系統因此而關閉。
雖然美國國防部拒絕說明這次攻擊行動來自何方，可是美國官員表示，中國的人民解放軍發動這次網路攻擊。
報導引述一位美國前任官員說：「此一事件顯示，解放軍有能力發動足以使我們電腦系統癱瘓的攻擊。」
一位美國高階官員表示，國防部已經明確認定發動這次網路攻擊的原始地點。
報導引述一位熟悉此一事件的人表示，國防部「非常相信，並且傾向於百分之百的肯定」，解放軍應為此一事件負責。
報導同時指出，一般認為，美國與中國軍方曾多次對對方發動電腦網路刺探行動。
金融時報報導：「可是美國官員認為六月的攻擊事件使美國方面的憂慮昇高到一個新層次，因為此次事件顯示在關鍵時刻，中國可能破壞美國的電腦系統。」
http://news.goo.ne.jp/article/jiji/world/070904044541.r8i8vfw1.html
中国が米国防総省のコンピュータに侵入＝英紙報道
2007年9月4日（火）16:29
* 時事通信
中国が米国防総省のコンピュータに侵入＝英紙報道
(時事通信)
【北京４日ＡＦＰ＝時事】英紙フィナンシャル･タイムズは４日付で、中国の人民解放軍が米国防総省のコンピュータ･ネットワークに侵入するのに成功したと報じた。米国防総省のシステムを崩壊させることも可能なのではないかとの懸念が高まっている。（写真は、中国人民解放軍の戦車）
同紙は米国の現、元当局者らからの情報として、人民解放軍は数カ月に及ぶ試みの末、６月に侵入に成功したと伝えている。この侵入によって、ゲーツ国防長官の執務室のコンピュータ・システムが停止した。国防総省は侵入者が誰かを明らかにしていないが、同紙へ情報を提供した米当局者らは人民解放軍だと語った。元米当局者は、人民解放軍は同コンピュータ･システムに攻撃を仕掛けて無能力化する能力があることを示したと述べている。
同紙は、米、中の軍部が互いにコンピュータ・システムへのスパイ合戦を繰り広げているのは広く推定されていることだが、今回の侵入は、中国が決定的な事態において、米国のコンピュータ･システムを崩壊させる能力を持っているのではとの危惧を抱かせる新たな水準に達していたことで米当局に脅威を与えていると述べている。
ドイツのシュピーゲル誌は先週、人民解放軍がメルケル首相の執務室などのコンピュータ･システムに侵入したと報じていた。〔ＡＦＰ＝時事〕
<<歴史教科書將大修正 有人擔心會出現「不知道中日戰爭的小孩」 | ホーム | 一個月内400班次誤點 韓國要求中國航空改善班表>>
金融時報：中國軍方曾侵入美國防部電腦系統
更新日期:2007/09/04 13:50 記者:樊劍萍
（法新社北京四日電） 倫敦「金融時報」今天報導，中國軍方曾成功侵入美國國防部的電腦系統，引起美國方面對中國軍方可能破壞美國國防部電腦系統的憂慮。
報導引述現任與前任美國官員說，中國軍方經過數月的努力後，於今年六月發動此次網路攻擊行動。美國國防部長蓋茨的電腦系統因此而關閉。
雖然美國國防部拒絕說明這次攻擊行動來自何方，可是美國官員表示，中國的人民解放軍發動這次網路攻擊。
報導引述一位美國前任官員說：「此一事件顯示，解放軍有能力發動足以使我們電腦系統癱瘓的攻擊。」
一位美國高階官員表示，國防部已經明確認定發動這次網路攻擊的原始地點。
報導引述一位熟悉此一事件的人表示，國防部「非常相信，並且傾向於百分之百的肯定」，解放軍應為此一事件負責。
報導同時指出，一般認為，美國與中國軍方曾多次對對方發動電腦網路刺探行動。
金融時報報導：「可是美國官員認為六月的攻擊事件使美國方面的憂慮昇高到一個新層次，因為此次事件顯示在關鍵時刻，中國可能破壞美國的電腦系統。」
http://news.goo.ne.jp/article/jiji/world/070904044541.r8i8vfw1.html
中国が米国防総省のコンピュータに侵入＝英紙報道
2007年9月4日（火）16:29
* 時事通信
中国が米国防総省のコンピュータに侵入＝英紙報道
(時事通信)
【北京４日ＡＦＰ＝時事】英紙フィナンシャル･タイムズは４日付で、中国の人民解放軍が米国防総省のコンピュータ･ネットワークに侵入するのに成功したと報じた。米国防総省のシステムを崩壊させることも可能なのではないかとの懸念が高まっている。（写真は、中国人民解放軍の戦車）
同紙は米国の現、元当局者らからの情報として、人民解放軍は数カ月に及ぶ試みの末、６月に侵入に成功したと伝えている。この侵入によって、ゲーツ国防長官の執務室のコンピュータ・システムが停止した。国防総省は侵入者が誰かを明らかにしていないが、同紙へ情報を提供した米当局者らは人民解放軍だと語った。元米当局者は、人民解放軍は同コンピュータ･システムに攻撃を仕掛けて無能力化する能力があることを示したと述べている。
同紙は、米、中の軍部が互いにコンピュータ・システムへのスパイ合戦を繰り広げているのは広く推定されていることだが、今回の侵入は、中国が決定的な事態において、米国のコンピュータ･システムを崩壊させる能力を持っているのではとの危惧を抱かせる新たな水準に達していたことで米当局に脅威を与えていると述べている。
ドイツのシュピーゲル誌は先週、人民解放軍がメルケル首相の執務室などのコンピュータ･システムに侵入したと報じていた。〔ＡＦＰ＝時事〕
