アメリカ在住する台湾人たちのイメージ歌 台湾翠青
今日台湾のlibertytimesからこの歌を紹介されました
こちら
こうして私に興味がありました。そしてネットでこの歌をちょっとサーチして、 こちら を探しました。
声は台湾語です、曖昧に分かりにくいので以下で各種類の歌詞を掲載していただけます。
歌詞（漢文）：
太平洋西南海邊，美麗島台灣翠青。
早前受外邦統治，獨立今欲出頭天。
共和國憲法的基礎，四族群平等相協助。
人類文化、世界和平。國民向前、貢獻才能。
歌詞（カタカナ表記）：
タイヒンヨウセイナンハイビン ミレイトウタイワンスイチン
ザウジンシュワバントウティ トッリランヴェツタウティン
キョウッホコエケンフヮエキソ スッゾコンヒンティサヒャゾ
ニンルイブンフヮ セカイホビン コミンヒョンゼン コンヘンザイリョウ
歌詞（ローマ字表記）：
taihinyouseinanhaibin mireitoutaiwanzuichin
zauzinnshuuwaabantouti dorrirannvetsutautin
kyounhhokokennhuaekiso suzzokonnhinntinsahyazo
ninruibunhwa sekaihobin kominhyonzen konhenzairyou.
歌詞（日本語訳）：
太平洋西南海邊，美麗島台灣翠青。
太平洋の西南岸あらりであるフォルモサすなわち台湾が最も緑の島だ。
早前受外邦統治，獨立今欲出頭天。
ずっと外国に統治されている、我々は独立して胸を張って生きたい。
共和國憲法的基礎，四族群平等相協助。
共和国憲法の基礎は四つ部族（注．中国人、ホーローラン、ハッカーニン、ネーデルランド時代前で住まう人たちを指す）互い平等して援助する。
人類文化、世界和平。國民向前、貢獻才能。
人類の文明と世界平和のために国民が一斉に前を向いて才能を貢献せよ。 [アメリカ在住する台湾人たちのイメージ歌 台湾翠青]の続きを読む
こちら
こうして私に興味がありました。そしてネットでこの歌をちょっとサーチして、 こちら を探しました。
声は台湾語です、曖昧に分かりにくいので以下で各種類の歌詞を掲載していただけます。
歌詞（漢文）：
太平洋西南海邊，美麗島台灣翠青。
早前受外邦統治，獨立今欲出頭天。
共和國憲法的基礎，四族群平等相協助。
人類文化、世界和平。國民向前、貢獻才能。
歌詞（カタカナ表記）：
タイヒンヨウセイナンハイビン ミレイトウタイワンスイチン
ザウジンシュワバントウティ トッリランヴェツタウティン
キョウッホコエケンフヮエキソ スッゾコンヒンティサヒャゾ
ニンルイブンフヮ セカイホビン コミンヒョンゼン コンヘンザイリョウ
歌詞（ローマ字表記）：
taihinyouseinanhaibin mireitoutaiwanzuichin
zauzinnshuuwaabantouti dorrirannvetsutautin
kyounhhokokennhuaekiso suzzokonnhinntinsahyazo
ninruibunhwa sekaihobin kominhyonzen konhenzairyou.
歌詞（日本語訳）：
太平洋西南海邊，美麗島台灣翠青。
太平洋の西南岸あらりであるフォルモサすなわち台湾が最も緑の島だ。
早前受外邦統治，獨立今欲出頭天。
ずっと外国に統治されている、我々は独立して胸を張って生きたい。
共和國憲法的基礎，四族群平等相協助。
共和国憲法の基礎は四つ部族（注．中国人、ホーローラン、ハッカーニン、ネーデルランド時代前で住まう人たちを指す）互い平等して援助する。
人類文化、世界和平。國民向前、貢獻才能。
人類の文明と世界平和のために国民が一斉に前を向いて才能を貢献せよ。 [アメリカ在住する台湾人たちのイメージ歌 台湾翠青]の続きを読む
第16回大海戦 二回目
工芸+1が覚醒された 〜♪
取引上げをいったんやめます
暫時停止練取引 (因為累了)
荷蘭東印度公司成立秘話 (漢文のみ)
荷蘭人在16世紀末抵達東印度海域,
J.H. van Linschoten 在1582年開始在葡萄牙的東印度殖民地工作並且在1592年時將東印度的情報透漏給Cornelis de Houtman ,
而Houtman在1595年成立了一個4艘船的探險隊開始從阿姆斯特丹出航,
但是一路上危機不斷發生,由於沒有對壊血病的對策作完整的對應措施(現在的對策是每人配給萊姆果汁
(注.萊姆是指圓形的檸檬 在熟成後還是�竸�)),
因此在航行30天候飽受壊血病的困擾(水手們不斷的倒下),
而軍官及香料商人之間的對立也隨著旅程而不斷的緊張化,
後來水手們在馬達加斯加海域附近發生叛變,
Houtman的船團因此在當地停留了半年左右的時間;
至今人有人稱呼馬達加斯加灣為Dutch Cemetery (荷蘭的墳墓),
在那之後在1596年6月27日時Houtman船團抵達JAVA島的Banten港,
但是Houtman拙劣的交涉手法使對Banten王國的胡椒貿易談判破裂,
憤怒的Houtman因此在Banten港附近進行海盜行為.
並且在Madura上岸對居民進行無差別攻擊(注.殺害男性 強姦女性),
後來在峇里島上與當地的國王達成胡椒貿易協定,
Houtmany船團最後在1597年2月26日裝載了少量的胡椒回國.
原本出航時的船員有249人,但是活著回到阿姆斯特丹的只有87人,
而Houtman本人也在回國後不久就因為長期營養不良而死亡.
但是
從馬達加斯加到香料群島的這條新航路帶給了荷蘭人胡椒貿易的希望,
因此,在Houtman活著回來後不久荷蘭的貿易界就開始對東方的海洋貿易産生極大的關心.
之後在1598年也就是一年後荷蘭獲得Banten王國國王的允許設立了商館,
但是因為各家貿易公司產生惡性競爭的影響,由政治家Johan van Oldenbarnevelt統合全國的貿易公司成立了荷蘭東印度公司.
並且仿照當時的荷蘭共和國議會將荷蘭東印度公司的決策機制設定成合議制
(Johan van Oldenbarnevelt後來捲入長老教會與卡爾文教會之間的宗教爭論進而演變成政治鬥爭,最後在1619年被荷蘭總督逮捕並且處刑),
在1609年又設置了統領東印度地區商館的東印度總督,
但是,由於Banten王國對荷蘭始終存有戒心,
因此荷蘭東印度公司一直沒有貿易上的成果,
所以在1619年荷蘭東印度公司在位於Banten西方的雅加達建立了新的商館並把當地改名為巴達維亞,
之後荷蘭東印度公司將巴達維亞當作東方貿易的據點並且開始進行在巴達維亞建立新的都市.
J.H. van Linschoten 在1582年開始在葡萄牙的東印度殖民地工作並且在1592年時將東印度的情報透漏給Cornelis de Houtman ,
而Houtman在1595年成立了一個4艘船的探險隊開始從阿姆斯特丹出航,
但是一路上危機不斷發生,由於沒有對壊血病的對策作完整的對應措施(現在的對策是每人配給萊姆果汁
(注.萊姆是指圓形的檸檬 在熟成後還是�竸�)),
因此在航行30天候飽受壊血病的困擾(水手們不斷的倒下),
而軍官及香料商人之間的對立也隨著旅程而不斷的緊張化,
後來水手們在馬達加斯加海域附近發生叛變,
Houtman的船團因此在當地停留了半年左右的時間;
至今人有人稱呼馬達加斯加灣為Dutch Cemetery (荷蘭的墳墓),
在那之後在1596年6月27日時Houtman船團抵達JAVA島的Banten港,
但是Houtman拙劣的交涉手法使對Banten王國的胡椒貿易談判破裂,
憤怒的Houtman因此在Banten港附近進行海盜行為.
並且在Madura上岸對居民進行無差別攻擊(注.殺害男性 強姦女性),
後來在峇里島上與當地的國王達成胡椒貿易協定,
Houtmany船團最後在1597年2月26日裝載了少量的胡椒回國.
原本出航時的船員有249人,但是活著回到阿姆斯特丹的只有87人,
而Houtman本人也在回國後不久就因為長期營養不良而死亡.
但是
從馬達加斯加到香料群島的這條新航路帶給了荷蘭人胡椒貿易的希望,
因此,在Houtman活著回來後不久荷蘭的貿易界就開始對東方的海洋貿易産生極大的關心.
之後在1598年也就是一年後荷蘭獲得Banten王國國王的允許設立了商館,
但是因為各家貿易公司產生惡性競爭的影響,由政治家Johan van Oldenbarnevelt統合全國的貿易公司成立了荷蘭東印度公司.
並且仿照當時的荷蘭共和國議會將荷蘭東印度公司的決策機制設定成合議制
(Johan van Oldenbarnevelt後來捲入長老教會與卡爾文教會之間的宗教爭論進而演變成政治鬥爭,最後在1619年被荷蘭總督逮捕並且處刑),
在1609年又設置了統領東印度地區商館的東印度總督,
但是,由於Banten王國對荷蘭始終存有戒心,
因此荷蘭東印度公司一直沒有貿易上的成果,
所以在1619年荷蘭東印度公司在位於Banten西方的雅加達建立了新的商館並把當地改名為巴達維亞,
之後荷蘭東印度公司將巴達維亞當作東方貿易的據點並且開始進行在巴達維亞建立新的都市.
台湾の黒歴史を取材する映画 Formosa Betrayed は募金しています
私は偶然に暫居異郷的台灣女兒でこの映画の紹介を見ました。
趣意は以下です
「被出賣的台灣」 (Formosa Betrayed) 是好萊塢有史以來第一部描述及80年代台灣民主及獨立運動人士奮鬥過程的電影。電影情節取材自遇害的陳文成博士、記者江南、及在白色恐佈時代無數犧牲性命的民主及獨立運動人士。
訳：「裏切りされたフォルモサ」 (Formosa Betrayed)はハリウッド映画で初めて台湾の白色恐怖時代を描く映画。映画の脚本は殺害された陳文成博士、記者江南及び白色恐怖時代で殺害された民主及び台湾独立派の人々の物語です。
故事由 Will Tiao 及好萊塢編劇依白色恐佈時期真實事件改編而成。電影場景由一名美國幹員調查1982年陳文成教授謀殺案開始。這名幹員發現陳教授曾被國民黨派遣的特務學生所監控，於是他遠赴台灣緝兇，才發現原來這椿命案其實是國民黨政治陰謀的一部份，謀殺陳文成教授目的是為了鎮壓剛萌芽的台灣獨立運動。
訳：物語はWill Tiao とハリウッドの脚本家が台湾の白色恐佈時代で発生した事件から取材して作りました。あらすじはあるFBIの人が1982年に発生した陳文成教授謀殺案を調査するのを始めます。この人は陳文成教授が中国国民党から派遣された職業学生を監視していた。そして彼は台湾に続けて調査していく、この事件は中国国民党の政治黒幕の一部だけ、台湾独立運動を鎮めるために陳文成教授を殺害した。
ところで募金している公式サイトはこちらです
Formosa Betrayed
英語でパスワードを求めるメールを送ったらすぐにトレーラをタウンロード出来るパスワードを書くメールが返信くれられます。 [台湾の黒歴史を取材する映画 Formosa Betrayed は募金しています]の続きを読む
趣意は以下です
「被出賣的台灣」 (Formosa Betrayed) 是好萊塢有史以來第一部描述及80年代台灣民主及獨立運動人士奮鬥過程的電影。電影情節取材自遇害的陳文成博士、記者江南、及在白色恐佈時代無數犧牲性命的民主及獨立運動人士。
訳：「裏切りされたフォルモサ」 (Formosa Betrayed)はハリウッド映画で初めて台湾の白色恐怖時代を描く映画。映画の脚本は殺害された陳文成博士、記者江南及び白色恐怖時代で殺害された民主及び台湾独立派の人々の物語です。
故事由 Will Tiao 及好萊塢編劇依白色恐佈時期真實事件改編而成。電影場景由一名美國幹員調查1982年陳文成教授謀殺案開始。這名幹員發現陳教授曾被國民黨派遣的特務學生所監控，於是他遠赴台灣緝兇，才發現原來這椿命案其實是國民黨政治陰謀的一部份，謀殺陳文成教授目的是為了鎮壓剛萌芽的台灣獨立運動。
訳：物語はWill Tiao とハリウッドの脚本家が台湾の白色恐佈時代で発生した事件から取材して作りました。あらすじはあるFBIの人が1982年に発生した陳文成教授謀殺案を調査するのを始めます。この人は陳文成教授が中国国民党から派遣された職業学生を監視していた。そして彼は台湾に続けて調査していく、この事件は中国国民党の政治黒幕の一部だけ、台湾独立運動を鎮めるために陳文成教授を殺害した。
ところで募金している公式サイトはこちらです
Formosa Betrayed
英語でパスワードを求めるメールを送ったらすぐにトレーラをタウンロード出来るパスワードを書くメールが返信くれられます。 [台湾の黒歴史を取材する映画 Formosa Betrayed は募金しています]の続きを読む
台湾の黒歴史を取材する映画 Formosa Betrayed は募金しています
私は偶然に暫居異郷的台灣女兒でこの映画の紹介を見ました。
趣意は以下です
「被出賣的台灣」 (Formosa Betrayed) 是好萊塢有史以來第一部描述及80年代台灣民主及獨立運動人士奮鬥過程的電影。電影情節取材自遇害的陳文成博士、記者江南、及在白色恐佈時代無數犧牲性命的民主及獨立運動人士。
訳：「裏切りされたフォルモサ」 (Formosa Betrayed)はハリウッド映画で初めて台湾の白色恐怖時代を描く映画。映画の脚本は殺害された陳文成博士、記者江南及び白色恐怖時代で殺害された民主及び台湾独立派の人々の物語です。
故事由 Will Tiao 及好萊塢編劇依白色恐佈時期真實事件改編而成。電影場景由一名美國幹員調查1982年陳文成教授謀殺案開始。這名幹員發現陳教授曾被國民黨派遣的特務學生所監控，於是他遠赴台灣緝兇，才發現原來這椿命案其實是國民黨政治陰謀的一部份，謀殺陳文成教授目的是為了鎮壓剛萌芽的台灣獨立運動。
訳：物語はWill Tiao とハリウッドの脚本家が台湾の白色恐佈時代で発生した事件から取材して作りました。あらすじはあるFBIの人が1982年に発生した陳文成教授謀殺案を調査するのを始めます。この人は陳文成教授が中国国民党から派遣された職業学生を監視していた。そして彼は台湾に続けて調査していく、この事件は中国国民党の政治黒幕の一部だけ、台湾独立運動を鎮めるために陳文成教授を殺害した。
ところで募金している公式サイトはこちらです
Formosa Betrayed
英語でパスワードを求めるメールを送ったらすぐにトレーラをタウンロード出来るパスワードを書くメールが返信くれられます。 [台湾の黒歴史を取材する映画 Formosa Betrayed は募金しています]の続きを読む
趣意は以下です
「被出賣的台灣」 (Formosa Betrayed) 是好萊塢有史以來第一部描述及80年代台灣民主及獨立運動人士奮鬥過程的電影。電影情節取材自遇害的陳文成博士、記者江南、及在白色恐佈時代無數犧牲性命的民主及獨立運動人士。
訳：「裏切りされたフォルモサ」 (Formosa Betrayed)はハリウッド映画で初めて台湾の白色恐怖時代を描く映画。映画の脚本は殺害された陳文成博士、記者江南及び白色恐怖時代で殺害された民主及び台湾独立派の人々の物語です。
故事由 Will Tiao 及好萊塢編劇依白色恐佈時期真實事件改編而成。電影場景由一名美國幹員調查1982年陳文成教授謀殺案開始。這名幹員發現陳教授曾被國民黨派遣的特務學生所監控，於是他遠赴台灣緝兇，才發現原來這椿命案其實是國民黨政治陰謀的一部份，謀殺陳文成教授目的是為了鎮壓剛萌芽的台灣獨立運動。
訳：物語はWill Tiao とハリウッドの脚本家が台湾の白色恐佈時代で発生した事件から取材して作りました。あらすじはあるFBIの人が1982年に発生した陳文成教授謀殺案を調査するのを始めます。この人は陳文成教授が中国国民党から派遣された職業学生を監視していた。そして彼は台湾に続けて調査していく、この事件は中国国民党の政治黒幕の一部だけ、台湾独立運動を鎮めるために陳文成教授を殺害した。
ところで募金している公式サイトはこちらです
Formosa Betrayed
英語でパスワードを求めるメールを送ったらすぐにトレーラをタウンロード出来るパスワードを書くメールが返信くれられます。 [台湾の黒歴史を取材する映画 Formosa Betrayed は募金しています]の続きを読む
7/19 4GAMER對GVO開發團隊訪談的重點整理(後篇)
4gamer在7/19出現4gamer對GVO開發團隊的訪談(後篇)
重點整理
1.武器將出現近中遠距離的分類(範例: 剣＝近距離 投げナイフ＝中距離 銃＝遠距離)
2.為了避免發生近戰系還沒撃到人就被飛行道具全滅的情況,所以系統會優先判定進入近距離戰(也就是説如果中遠距離的武器遇到近距離的武器必須換成近距離的武器來對抗 不然無法反撃).
3.因為有前述的特性所以推薦組隊去玩陸上冒險
4.有得意、苦手的設定 範例:商人系職業擅長用銃 對近中距離的武器苦手
5.有主武器 副武器的設定 在換不同屬性的武器時POSE會跟著換
6.會�甓檀�須打贏NPC的任務並且強化陸上戰的利益以促進組隊風氣
7.可以生産不錯的武器也能從NPC手上搶武器
8.將強化戰鬥要素 以營造出戰鬥也很好玩的感覺
9.個人專用房間有衣櫥可以放衣服不會掉耐久也能展示衣服←把衣服套在展示用人形上面
(未來將實裝家具以及展示發現物)
10.在專用房間裡面可以放置副官!!(意思是可以雇用超過2名副官)
11.專用房間的入口將設在本拠地廣場的某個大房子也能去別人的房間參觀
12.專用房間的擁有條件還沒決定!!(OTZ)
13.因為大航海時代不可能有傳送點所以用比玩家的船速還快的定期船改善航海時間過久的問題(近海一天一班 遠洋熱門港口一週數班)
14.會在船内�甓耽慧�ミニ遊戲
15.船内地圖基本上是另一種城鎮地圖
16.製作單位會考慮在定期船上�甓稚麝囘�酒場娘
17.除了已經公開的新職業以外還會有大家想像不到的新職業
18.資料片8/30才開機
19.8/30同時開放北風神伺服器Boreas 只有新手能入場 老手無法入場
而且角色也無法轉移
(完)
整理結束 應該還有我漏掉的地方(重點整理不是我的強項 TT)
P.S:申しございません この感想文は中国語版しかありません [7/19 4GAMER對GVO開發團隊訪談的重點整理(後篇)]の続きを読む
重點整理
1.武器將出現近中遠距離的分類(範例: 剣＝近距離 投げナイフ＝中距離 銃＝遠距離)
2.為了避免發生近戰系還沒撃到人就被飛行道具全滅的情況,所以系統會優先判定進入近距離戰(也就是説如果中遠距離的武器遇到近距離的武器必須換成近距離的武器來對抗 不然無法反撃).
3.因為有前述的特性所以推薦組隊去玩陸上冒險
4.有得意、苦手的設定 範例:商人系職業擅長用銃 對近中距離的武器苦手
5.有主武器 副武器的設定 在換不同屬性的武器時POSE會跟著換
6.會�甓檀�須打贏NPC的任務並且強化陸上戰的利益以促進組隊風氣
7.可以生産不錯的武器也能從NPC手上搶武器
8.將強化戰鬥要素 以營造出戰鬥也很好玩的感覺
9.個人專用房間有衣櫥可以放衣服不會掉耐久也能展示衣服←把衣服套在展示用人形上面
(未來將實裝家具以及展示發現物)
10.在專用房間裡面可以放置副官!!(意思是可以雇用超過2名副官)
11.專用房間的入口將設在本拠地廣場的某個大房子也能去別人的房間參觀
12.專用房間的擁有條件還沒決定!!(OTZ)
13.因為大航海時代不可能有傳送點所以用比玩家的船速還快的定期船改善航海時間過久的問題(近海一天一班 遠洋熱門港口一週數班)
14.會在船内�甓耽慧�ミニ遊戲
15.船内地圖基本上是另一種城鎮地圖
16.製作單位會考慮在定期船上�甓稚麝囘�酒場娘
17.除了已經公開的新職業以外還會有大家想像不到的新職業
18.資料片8/30才開機
19.8/30同時開放北風神伺服器Boreas 只有新手能入場 老手無法入場
而且角色也無法轉移
(完)
整理結束 應該還有我漏掉的地方(重點整理不是我的強項 TT)
P.S:申しございません この感想文は中国語版しかありません [7/19 4GAMER對GVO開發團隊訪談的重點整理(後篇)]の続きを読む
OTZ La Frontera在8/30才發售．．．
拡張パック『大航海時代 Online 〜La Frontera〜』(ラ・フロンテーラ）の発売・サービス開始日が2006年8月30日(水)に決まりました。
新手想玩了話．．．
クライアント入手方法 ： 無料体験版から自動更新（パッチ）で引き続き使用できます
価 格 ： 『大航海時代 Online 〜La Frontera〜』スターターチケット
：4,300円[税抜]
※プレイ期間（計30日間）付き
※＠モバイル（計30日間）付き
オンラインプレイ料金 ： 『大航海時代 Online 〜La Frontera〜』スターターチケットで付与されるプレイ期間満了後、引き続きプレイする際に必要です
プレイチケット（＠モバイルなし）：1,500円[税抜]/30日間
プレイチケット（＠モバイルあり）：1,800円[税抜]/30日間
老手想繼續玩了話．．．
クライアント入手方法 ： 従来のものから自動更新(パッチ)で引き続き使用できます
価 格 ： 『大航海時代 Online 〜La Frontera〜』アップグレードチケット
：2,800円[税抜]
オンラインプレイ料金 ： プレイチケット(＠モバイルなし)：1,500円[税抜]/30日間
プレイチケット(＠モバイルあり)：1,800円[税抜]/30日間
嗚呼.....怎麼是8/30才發售阿.......
O.....rz
[OTZ La Frontera在8/30才發售．．．]の続きを読む
OTZ La Fronteraが8/30で発売される．．．
拡張パック『大航海時代 Online 〜La Frontera〜』(ラ・フロンテーラ）の発売・サービス開始日が2006年8月30日(水)に決まりました。
新規プレイヤーの場合．．．
クライアント入手方法 ： 無料体験版から自動更新（パッチ）で引き続き使用できます
価 格 ： 『大航海時代 Online 〜La Frontera〜』スターターチケット
：4,300円[税抜]
※プレイ期間（計30日間）付き
※＠モバイル（計30日間）付き
オンラインプレイ料金 ： 『大航海時代 Online 〜La Frontera〜』スターターチケットで付与されるプレイ期間満了後、引き続きプレイする際に必要です
プレイチケット（＠モバイルなし）：1,500円[税抜]/30日間
プレイチケット（＠モバイルあり）：1,800円[税抜]/30日間
既存プレイヤーの場合．．．
クライアント入手方法 ： 従来のものから自動更新(パッチ)で引き続き使用できます
価 格 ： 『大航海時代 Online 〜La Frontera〜』アップグレードチケット
：2,800円[税抜]
オンラインプレイ料金 ： プレイチケット(＠モバイルなし)：1,500円[税抜]/30日間
プレイチケット(＠モバイルあり)：1,800円[税抜]/30日間
はぁ．．．．．．．なんであんな日で発売されるのか．．
O.....rz
[OTZ La Fronteraが8/30で発売される．．．]の続きを読む
新規プレイヤーの場合．．．
クライアント入手方法 ： 無料体験版から自動更新（パッチ）で引き続き使用できます
価 格 ： 『大航海時代 Online 〜La Frontera〜』スターターチケット
：4,300円[税抜]
※プレイ期間（計30日間）付き
※＠モバイル（計30日間）付き
オンラインプレイ料金 ： 『大航海時代 Online 〜La Frontera〜』スターターチケットで付与されるプレイ期間満了後、引き続きプレイする際に必要です
プレイチケット（＠モバイルなし）：1,500円[税抜]/30日間
プレイチケット（＠モバイルあり）：1,800円[税抜]/30日間
既存プレイヤーの場合．．．
クライアント入手方法 ： 従来のものから自動更新(パッチ)で引き続き使用できます
価 格 ： 『大航海時代 Online 〜La Frontera〜』アップグレードチケット
：2,800円[税抜]
オンラインプレイ料金 ： プレイチケット(＠モバイルなし)：1,500円[税抜]/30日間
プレイチケット(＠モバイルあり)：1,800円[税抜]/30日間
はぁ．．．．．．．なんであんな日で発売されるのか．．
O.....rz
[OTZ La Fronteraが8/30で発売される．．．]の続きを読む
ホメロス問題
在這裡發現了關於荷馬史詩問題的後續報導 雖然是沒有価値的文章,以下是原文以及我翻譯後的對照文.
ここでイリアスについて問題の続き報道が見ましたが、見る価値がいないと思いますけど、以下は原文と私に通じた翻訳文の対照文です
荷馬史詩的故事發生在哪裡？
訳： ”荷馬史詩”の物語がどこに始まるのか？
【李奭學（中央研究院文哲所副研究員）】
敬啓者：
本人在7月5日郵寄貴單位一函，指出今年大學指考歴史第九題有誤，承您在7月14日賜覆，至謝。
訳：私は7/５で貴単位に一つ封筒を送りまして、今年の大学指定入学試験歴史科の第九題が誤りがあると指摘しました、貴方は7/１４で返信しましてありがとうございました。
但是有關荷馬史詩的問題，高見歉難苟同。試題中，「《荷馬史詩》」用雙箭號標出，自然是以「書」視之。我曾向您報告，希臘文學史上沒有這樣一部書，熟悉希臘文學的學生必定不知所云。您覆信道：「《荷馬史詩》」是「中文界常見的通稱」。
訳：しかし”荷馬史詩”についての問題は私が納得して兼ねます。問題の中で,「《荷馬史詩》」は《》を用いて使いまして、もちろんそれに著作と認識しています。私は貴方に報告していた、ギリシャ文学史上でそんな著作ではありません、ギリシャ文学を熟読する学生は必ずなにこれと思います。貴方からの返信は：：「《荷馬史詩》」は「中文界（注．台湾で漢学を中国文学（略は中文）と言ってます）でよく見られた通称である」。
您所謂「中文界」應指「中文世界」，那我可能淺學，五十之年，從來不知有這麼個講法，而且還是個專有名詞！您自個發明個書題，輕率就把《伊里亞��》與《奧狄賽》兩部史詩合併為一！您回函中明言「本題強調的是荷馬史詩『故事』的發生地，而非史詩本身」。就算要避重就輕把正名的焦點轉移到故事發生地，則《伊里亞��》發生在特洛依，我當然同意，但我不解的是：您覆函中居然説《奧狄賽》的故事「也是從特洛依開始的」。怎麼會呢?請參見洛伯（Loeb）版的希英對照本。《奧狄賽》開頭，敘述者就表明奧狄修斯當時已遠離特洛依，希臘文或英譯用的都是過去完成式。如果再翻下去，您會發覺故事伊始，奧狄修斯已居妖仙卡利普索的小島上數年，而奧子特勒馬可士同時也在希臘本土尋父。兩事並行，發生地根本和小亞細亞無關。
訳：貴方を言った「中文界」は「中文世界」を指すでしょ、それなら私は見識不足になりました、５０年間（おそらくあの学者が５０才になってます）、その通称を知らず、しかも専有名詞でした。貴方は勝てにイリアスとオデュッセイアを合わせた！貴方の返信は本題は荷馬史詩の『物語』の始まるところを強調する，叙事詩の本体ではない」。争議のコアを『物語』の始まるところに移転しても、ならばイリアスがトロイで始まるのは私が納得します。しかし私は疑問があるのは貴方の返信でまさか「オデュッセイアもトロイで始まるのだ」。なぜだね？Loebバージョンのギリシャ語ー英語の対照本をご覧なさい。オデュッセイアの始まるのはオデュッセウスがもうトロイを離しました。ギリシャ語も英語も過去型を用いました。もし次の頁を見たら貴方はオデュッセウスがカリュプソの島に数年も囚われていたと発覚します。しかもオデュッセウスの息子テレマコスもオデュッセウスを探す旅に出る。始まるところはシリアとは関係がありません。
「《荷馬史詩》」的問題您硬拗也罷，居然還認為《伊里亞��》與《奧狄賽》既非荷馬命名，所以統稱為「《荷馬史詩》」亦無不妥。真虧您敢向請教過「數位教授與研究人員」，我絶不相信我高明的同行會如此貽笑大方！您還有更絶的一招：《太史公記》後人慣稱《史記》，所以《伊里亞��》與《奧狄賽》當然也可改題為《荷馬史詩》。坦白説，上面您的比擬牛頭不對馬嘴，您所尊敬的李洛依（Lloyd）一定會下個斷語：「錯誤的類比」（false analogy）！我個人治文學，而且對希臘文學下的工夫遠超過中國文學。因為專業的關係，我沒讀過李洛依的《早期希臘科學》，不過李氏的兩本中、希比較文明與修辭學的專著，我熟。
訳：貴方は「《荷馬史詩》」についての問題で強弁しているじゃなくて、まさにイリアスとオデュッセイアはホメロス（台湾でホーマーと言います）に命名されたので、「《荷馬史詩》」を通称しても構いません。貴方は幾つも教授と研究者と相談したくせに、私は絶対に賢明な同業者があんな笑い話にするのを信じません。貴方はさらにそう言った：：《太史公記》が後人に《史記》を通称したのでつまりイリアスとオデュッセイア
も《荷馬史詩》。実はね、貴方の類比は合いません。貴方を尊敬しているLloydはそんな評判にします：false analogy！ 私がLloydの《早期希臘科學》を見ないがLloyd氏の２冊希比較文明と修辭學の專著のを熟読しています。
世上有無「荷馬」其人，學界早有「荷馬問題」一説，斷定不了。您説史詩篇名不是重點，可是「名」不正，您教學生如何正確判斷作答？您大概不知道西洋古典學界有"Homeric epics"一詞，而且可能有人編有專集，我若要省字約文，以您為師，則譯這類書為《荷馬史詩》也無不可，所以您試題中單是「《荷馬史詩》」一詞便漏洞百出。試題我是偶爾中看到的，我不好生事，所以一發現有誤，馬上用電話及信件低調提醒貴單位，可是您不僅不好好反省，反而振振有辭，拿了個「錯誤的類比」消遣顧全大考中心顏面的人，逼得我在此不得不「言重」了。我同情今年的考生，也為他們叫屈。
訳：世の中でホメロスが存在しているのか、もうホメロス問題がありまして断定しなかった。貴方を言った叙事詩のタイトルは重点じゃないが、ただし「名」が正しくなければ、生徒にどうやって正しく解答を判断させるのか？貴方はたぶん西洋古典文学界の中でHomeric epicsという単語があります、しかも誰かを撰集していたかもしれません。私は文字量を節約すれば、その撰集を《荷馬史詩》を訳してもいいです、つまり貴方の問題の中でただ「《荷馬史詩》」だけで矛盾がある。私は偶然にこの問題を見たら喧嘩を売るのをしたくないので疑問を発覚したとすぐに電話と封筒で貴単位を指摘しましたのに、検討せずに強弁していってfalse analogy！で出題センターのメンツを配慮している人に返信した、私が逼られてここで強く批判しました。私は今年の受験生に同情していたが彼らの理屈を捏ねます。 [ホメロス問題]の続きを読む
ここでイリアスについて問題の続き報道が見ましたが、見る価値がいないと思いますけど、以下は原文と私に通じた翻訳文の対照文です
荷馬史詩的故事發生在哪裡？
訳： ”荷馬史詩”の物語がどこに始まるのか？
【李奭學（中央研究院文哲所副研究員）】
敬啓者：
本人在7月5日郵寄貴單位一函，指出今年大學指考歴史第九題有誤，承您在7月14日賜覆，至謝。
訳：私は7/５で貴単位に一つ封筒を送りまして、今年の大学指定入学試験歴史科の第九題が誤りがあると指摘しました、貴方は7/１４で返信しましてありがとうございました。
但是有關荷馬史詩的問題，高見歉難苟同。試題中，「《荷馬史詩》」用雙箭號標出，自然是以「書」視之。我曾向您報告，希臘文學史上沒有這樣一部書，熟悉希臘文學的學生必定不知所云。您覆信道：「《荷馬史詩》」是「中文界常見的通稱」。
訳：しかし”荷馬史詩”についての問題は私が納得して兼ねます。問題の中で,「《荷馬史詩》」は《》を用いて使いまして、もちろんそれに著作と認識しています。私は貴方に報告していた、ギリシャ文学史上でそんな著作ではありません、ギリシャ文学を熟読する学生は必ずなにこれと思います。貴方からの返信は：：「《荷馬史詩》」は「中文界（注．台湾で漢学を中国文学（略は中文）と言ってます）でよく見られた通称である」。
您所謂「中文界」應指「中文世界」，那我可能淺學，五十之年，從來不知有這麼個講法，而且還是個專有名詞！您自個發明個書題，輕率就把《伊里亞��》與《奧狄賽》兩部史詩合併為一！您回函中明言「本題強調的是荷馬史詩『故事』的發生地，而非史詩本身」。就算要避重就輕把正名的焦點轉移到故事發生地，則《伊里亞��》發生在特洛依，我當然同意，但我不解的是：您覆函中居然説《奧狄賽》的故事「也是從特洛依開始的」。怎麼會呢?請參見洛伯（Loeb）版的希英對照本。《奧狄賽》開頭，敘述者就表明奧狄修斯當時已遠離特洛依，希臘文或英譯用的都是過去完成式。如果再翻下去，您會發覺故事伊始，奧狄修斯已居妖仙卡利普索的小島上數年，而奧子特勒馬可士同時也在希臘本土尋父。兩事並行，發生地根本和小亞細亞無關。
訳：貴方を言った「中文界」は「中文世界」を指すでしょ、それなら私は見識不足になりました、５０年間（おそらくあの学者が５０才になってます）、その通称を知らず、しかも専有名詞でした。貴方は勝てにイリアスとオデュッセイアを合わせた！貴方の返信は本題は荷馬史詩の『物語』の始まるところを強調する，叙事詩の本体ではない」。争議のコアを『物語』の始まるところに移転しても、ならばイリアスがトロイで始まるのは私が納得します。しかし私は疑問があるのは貴方の返信でまさか「オデュッセイアもトロイで始まるのだ」。なぜだね？Loebバージョンのギリシャ語ー英語の対照本をご覧なさい。オデュッセイアの始まるのはオデュッセウスがもうトロイを離しました。ギリシャ語も英語も過去型を用いました。もし次の頁を見たら貴方はオデュッセウスがカリュプソの島に数年も囚われていたと発覚します。しかもオデュッセウスの息子テレマコスもオデュッセウスを探す旅に出る。始まるところはシリアとは関係がありません。
「《荷馬史詩》」的問題您硬拗也罷，居然還認為《伊里亞��》與《奧狄賽》既非荷馬命名，所以統稱為「《荷馬史詩》」亦無不妥。真虧您敢向請教過「數位教授與研究人員」，我絶不相信我高明的同行會如此貽笑大方！您還有更絶的一招：《太史公記》後人慣稱《史記》，所以《伊里亞��》與《奧狄賽》當然也可改題為《荷馬史詩》。坦白説，上面您的比擬牛頭不對馬嘴，您所尊敬的李洛依（Lloyd）一定會下個斷語：「錯誤的類比」（false analogy）！我個人治文學，而且對希臘文學下的工夫遠超過中國文學。因為專業的關係，我沒讀過李洛依的《早期希臘科學》，不過李氏的兩本中、希比較文明與修辭學的專著，我熟。
訳：貴方は「《荷馬史詩》」についての問題で強弁しているじゃなくて、まさにイリアスとオデュッセイアはホメロス（台湾でホーマーと言います）に命名されたので、「《荷馬史詩》」を通称しても構いません。貴方は幾つも教授と研究者と相談したくせに、私は絶対に賢明な同業者があんな笑い話にするのを信じません。貴方はさらにそう言った：：《太史公記》が後人に《史記》を通称したのでつまりイリアスとオデュッセイア
も《荷馬史詩》。実はね、貴方の類比は合いません。貴方を尊敬しているLloydはそんな評判にします：false analogy！ 私がLloydの《早期希臘科學》を見ないがLloyd氏の２冊希比較文明と修辭學の專著のを熟読しています。
世上有無「荷馬」其人，學界早有「荷馬問題」一説，斷定不了。您説史詩篇名不是重點，可是「名」不正，您教學生如何正確判斷作答？您大概不知道西洋古典學界有"Homeric epics"一詞，而且可能有人編有專集，我若要省字約文，以您為師，則譯這類書為《荷馬史詩》也無不可，所以您試題中單是「《荷馬史詩》」一詞便漏洞百出。試題我是偶爾中看到的，我不好生事，所以一發現有誤，馬上用電話及信件低調提醒貴單位，可是您不僅不好好反省，反而振振有辭，拿了個「錯誤的類比」消遣顧全大考中心顏面的人，逼得我在此不得不「言重」了。我同情今年的考生，也為他們叫屈。
訳：世の中でホメロスが存在しているのか、もうホメロス問題がありまして断定しなかった。貴方を言った叙事詩のタイトルは重点じゃないが、ただし「名」が正しくなければ、生徒にどうやって正しく解答を判断させるのか？貴方はたぶん西洋古典文学界の中でHomeric epicsという単語があります、しかも誰かを撰集していたかもしれません。私は文字量を節約すれば、その撰集を《荷馬史詩》を訳してもいいです、つまり貴方の問題の中でただ「《荷馬史詩》」だけで矛盾がある。私は偶然にこの問題を見たら喧嘩を売るのをしたくないので疑問を発覚したとすぐに電話と封筒で貴単位を指摘しましたのに、検討せずに強弁していってfalse analogy！で出題センターのメンツを配慮している人に返信した、私が逼られてここで強く批判しました。私は今年の受験生に同情していたが彼らの理屈を捏ねます。 [ホメロス問題]の続きを読む
ネーデルランド独立戦争（漢文のみ）
Q:
十六世紀時．．．
為何荷蘭和西班牙為世仇？
什麼因素促成荷蘭從西班牙獨立？
荷蘭奮鬥了多久，才獨立成功？
難道荷蘭獨立西班牙没意見嗎？
這段故事要從15世紀開始說起...
當時的低地地區(現在的荷蘭+比利時的範圍)是引起英法百年戰爭的
l'Etat de Bourgogne (伯根地公國?)的領地 :低地地區因為生產羊毛紡織物的關係產生了Gent以及安特衛普等富裕的都市,但是在1477年時因為Charles le Téméraire將他的女兒瑪莉跟神聖羅馬帝國的Maximilian I政略結婚之後又戰死的關係,使低地地區成為Habsburg家（哈布斯堡家）的神聖羅馬帝國的領土.
獨立戰爭
神聖羅馬帝國的皇帝Karl V在低地地區實行專制的統治,而在Karl V退位之後Habsburg家(哈布斯堡家)分裂成奧地利與西班牙兩國,低地地區因此成為西班牙的領土.
之後 新教派的爾文派在低地地區的信者逐漸的�甓�,但是信奉
天主教的Philipe II對喀爾文派信者進行非常殘忍的異端審問(Inquisitio)
,因為這個原因讓低地地區在1568年Orange公威廉的帶領之下展開叛亂行動.
1576年在Gent的停戰條約雖然企圖讓天主教跟新教派和平相處,
三年後北部7州跟南部各州締結Unie van Utrecht
（反西班牙軍事同盟）再度叛亂.
但是南部各州被信奉天主教的Parma公所鎮壓,重要據點安特衛普也在
1585年被西班牙軍攻下,南部低地地區因此獨立失敗(後來獨立成為比利時)
另一方面雖然1581年發表了荷蘭共和國的宣言,但是領導者Orange公威廉
在1584年被人暗殺了,到了1600年左右時荷蘭共和國才完成實質上的獨立.
獨立戰爭之後
在荷蘭共和國成立之後跟西班牙還處在交戰狀態,因此荷蘭共和國各州在1602年組成了連合東印度公司(又被稱為荷蘭東印度公司)開始在亞洲活動
並且提倡奪取葡萄牙的香料貿易以稱霸海上世界.
由於荷蘭東印度公司的貢獻使莫大的財富源源不絕地流入阿姆斯特丹,
使17世紀的荷蘭共和國迎向黃金時代.
1609年,荷蘭共和國跟西班牙締結為期12年的停戰協定:
在1621年正式的宣佈停戰.
這場獨立戰爭也引起了將全歐洲都捲入戰火的30年戰爭(1618-1648),
而在30年戰爭終戰時締結的Westfälischer Friede中的
Münster條約中記載了西班牙正式承認荷蘭共和國的獨立,
在此時荷蘭共和國才正式從西班牙獨立出來.
故事結束 以上外文部份我無法翻譯成中文 請各位補完 (汗)
回過頭來回答問題
1&2.為信奉天主教的國王Philipe II對新教徒進行異端審問的鎮壓行動
引此低地地區(荷蘭的原意)的暴動並且開始了獨立戰爭
3.一共80年才獨立成功
4.在30年戰爭打完之後西班牙國力衰退只能承認荷蘭共和國的獨立
7/14 4GAMER對GVO開發團隊訪談的重點整理
官網在7/15出現4gamer對GVO開發團隊的訪談連結
http://www.4gamer.net/specials/060714_daikoukai_int/060714_daikoukai_int_01.shtml
重點整理
1.主線劇情偏冒險者向
2.採全國一致的勅命制度不會讓高等級玩家一開始就能去開拓地
3.故意強化國家意識(抖)
4.第一章的開拓地都是領地 第二章以後會有同盟港屬性的開拓地
5.商業度會設計成上納生產品 武裝度會設計成上納能防衛港口的東西 文化度設計成上納探險船或是CARD
6.中樞都市會賣只有該國玩家能買到的特殊物品
7.將實裝強制結束對人戰鬥的上納品道具(給海賊的寶箱)
8.海賊專用島只有一個
9.東地中海安全海域化(冒險者的福音)
10.ジョイントビルド用的組件可以準備材料直接去造船所請NPC合成
11.ジョイントビルド只有附加屬性而已因此將產生小型船的新戰法
12.船格+1!?
13.卡片戰鬥的COMBO將是連續任務的卡片 (EX.達文西的傑作)
14.還有後篇
整理結束 應該還有我漏掉的地方(重點整理不是我的強項 TT)
P.S:申しございません この感想文は中国語版しかありません
http://www.4gamer.net/specials/060714_daikoukai_int/060714_daikoukai_int_01.shtml
重點整理
1.主線劇情偏冒險者向
2.採全國一致的勅命制度不會讓高等級玩家一開始就能去開拓地
3.故意強化國家意識(抖)
4.第一章的開拓地都是領地 第二章以後會有同盟港屬性的開拓地
5.商業度會設計成上納生產品 武裝度會設計成上納能防衛港口的東西 文化度設計成上納探險船或是CARD
6.中樞都市會賣只有該國玩家能買到的特殊物品
7.將實裝強制結束對人戰鬥的上納品道具(給海賊的寶箱)
8.海賊專用島只有一個
9.東地中海安全海域化(冒險者的福音)
10.ジョイントビルド用的組件可以準備材料直接去造船所請NPC合成
11.ジョイントビルド只有附加屬性而已因此將產生小型船的新戰法
12.船格+1!?
13.卡片戰鬥的COMBO將是連續任務的卡片 (EX.達文西的傑作)
14.還有後篇
整理結束 應該還有我漏掉的地方(重點整理不是我的強項 TT)
P.S:申しございません この感想文は中国語版しかありません
台湾で教えられない黒歴史ファイル その1
前日で台湾の大学入学試験で歴史問題の中である問題は
近代の台湾と日本を繋がり事件があります。
それに以下の図を見てください。
（訳）
24．牡丹社事件の頃、日本である新聞社がある台湾地図を掲載していた。
この地図はどうやって解読した方がいいでしょうか？
A) 台湾地図を横に倒すのは明治初期の日本人が地理知識が足りないの証拠である
B) 日本人が勝てに領分地を書く、台湾各部族と清国の間に矛盾を撥ねるのを図る。
C) この図は清国が台湾東部の支配権はいないの証拠であり、台湾へ侵攻するの正当性を図る。
D) 日本軍が台湾出兵という意向を披露させ、日本人の支持を求める。
公式解答はC)です
詳しいのは以下の解説を見ましょう。 [台湾で教えられない黒歴史ファイル その1]の続きを読む
近代の台湾と日本を繋がり事件があります。
それに以下の図を見てください。
（訳）
24．牡丹社事件の頃、日本である新聞社がある台湾地図を掲載していた。
この地図はどうやって解読した方がいいでしょうか？
A) 台湾地図を横に倒すのは明治初期の日本人が地理知識が足りないの証拠である
B) 日本人が勝てに領分地を書く、台湾各部族と清国の間に矛盾を撥ねるのを図る。
C) この図は清国が台湾東部の支配権はいないの証拠であり、台湾へ侵攻するの正当性を図る。
D) 日本軍が台湾出兵という意向を披露させ、日本人の支持を求める。
公式解答はC)です
詳しいのは以下の解説を見ましょう。 [台湾で教えられない黒歴史ファイル その1]の続きを読む
面白い歴史問題
前幾天是台灣的大学入学指定科目考試、在這之中的歷史科考題有一些有趣的地方。接下來就來介紹這些有趣的地方。
前日で台湾の大学入学試験が行われましたが、その中で歴史問題はいつくか面白いところがあります。以下で紹介します。
（訳）
4.西暦1624年から1661年までオランダ東インド会社によって占領された台湾は拠点として極東貿易に扱われた。そのときの台湾ではどの輸出物が国際（たぶんヨーロッパを指す）で利益と知名度が一位になっていた？
A）砂糖 B) 樟脳 C) 水稲 D) 茶
官方解答為A）砂糖
公式解はA) 砂糖でした。
解説
那個時代的台灣只是指現今位於台灣南部的台南市安平區而已,
由於當地位處平原地形無法種植茶葉,再加上當時幾乎沒有水利設施的影響,稻米種植面積並不廣.
因為上述原因荷蘭東印度公司在當地推廣種植甘蔗並且提煉成蔗糖.
PS.樟腦在當時沒有多大的用途.
解説
その台湾はわずかに今の台湾南部である台南市安平地区を指す。
そこは平原なので茶は栽培できない、さらに当時で水利施設がほとんどないので水稲もあんまり栽培できなかった。
そういうわけでオランダ東インド会社がそこでサトウキビを植えて砂糖を精製する。
ちなみに当時は樟脳があんまり扱わなかった。
[面白い歴史問題]の続きを読む
前日で台湾の大学入学試験が行われましたが、その中で歴史問題はいつくか面白いところがあります。以下で紹介します。
（訳）
4.西暦1624年から1661年までオランダ東インド会社によって占領された台湾は拠点として極東貿易に扱われた。そのときの台湾ではどの輸出物が国際（たぶんヨーロッパを指す）で利益と知名度が一位になっていた？
A）砂糖 B) 樟脳 C) 水稲 D) 茶
官方解答為A）砂糖
公式解はA) 砂糖でした。
解説
那個時代的台灣只是指現今位於台灣南部的台南市安平區而已,
由於當地位處平原地形無法種植茶葉,再加上當時幾乎沒有水利設施的影響,稻米種植面積並不廣.
因為上述原因荷蘭東印度公司在當地推廣種植甘蔗並且提煉成蔗糖.
PS.樟腦在當時沒有多大的用途.
解説
その台湾はわずかに今の台湾南部である台南市安平地区を指す。
そこは平原なので茶は栽培できない、さらに当時で水利施設がほとんどないので水稲もあんまり栽培できなかった。
そういうわけでオランダ東インド会社がそこでサトウキビを植えて砂糖を精製する。
ちなみに当時は樟脳があんまり扱わなかった。
[面白い歴史問題]の続きを読む
秘境探検レース最終回場地予測
秘境探検レース最終回ステージ予測
秘境探検レース失敗談 第二回
今天は秘境探検レース第二回に入りまして、私はサンジョルジュで一つミスがありました。
連絡人>…ちっ、全部お見通しかい。でも残念だったね。
連絡人>お頭のアジトに行けるのは、幹部のことを知ってるやつだけさ。
連絡人>あたいのこと見逃してくれるなら、紹介状を書いてあげるよ。
連絡人>あたいを知らない幹部に間違えて渡すんじゃないよ。取り合ってもらえないからね。
連絡人>あたいのなじみの幹部はすらりとしたいい男。今頃はルアンダにいるはずさ。
連絡人>カリブの服をさらりと着こなして、そりゃ粋な男さね。ふふ。
連絡人>彼に似てる幹部がいるけど間違えて話しかけるんじゃないよ。
連絡人>いけ好かないやつなんだ。あたいの紹介状なんて丸めて捨てられちまうからね。
連絡人>はい、紹介状。間違えんじゃないよ。書き直すのは面倒なんだから。
連絡人>ルアンダにいる幹部にその紹介状を渡しな。間違えるんじゃないよ。
そして、ルアンダで
私はその紹介信を線で囲んだ偽海賊団幹部に送って紹介信が丸めて捨てられました。 orz
また、サンジョに帰って連絡人と話すのを忘れたまま真すぐルアンダに行った。
もちろんそれはだめでした。
結局、もう一回サンジョに戻って紹介信をとってルアンダに本物の幹部に紹介信を渡って情報をとりました。
しかしながらこのときはもう23時にはいました。
急いで最終ステージであるアフリカ南岸に上陸、賞品を貰いました
これです
ほかの戦利品はダイヤ90個でした
ところで、今回の勝ち組装備は前回と同じ装備という情報も流されています。
前回の勝ち組装備
ケープに着いたと意外にダイヤがやすい値段になっていまいた。
ちなみに途中でPETERSONさんから二つ戰利品をくれました。
以下の図です
後記
その後、
ヘルデルでダイヤ116%という値段で220こずつ売って利益7．4mと経験7000ほど及び名声450が出ました。
連絡人>…ちっ、全部お見通しかい。でも残念だったね。
連絡人>お頭のアジトに行けるのは、幹部のことを知ってるやつだけさ。
連絡人>あたいのこと見逃してくれるなら、紹介状を書いてあげるよ。
連絡人>あたいを知らない幹部に間違えて渡すんじゃないよ。取り合ってもらえないからね。
連絡人>あたいのなじみの幹部はすらりとしたいい男。今頃はルアンダにいるはずさ。
連絡人>カリブの服をさらりと着こなして、そりゃ粋な男さね。ふふ。
連絡人>彼に似てる幹部がいるけど間違えて話しかけるんじゃないよ。
連絡人>いけ好かないやつなんだ。あたいの紹介状なんて丸めて捨てられちまうからね。
連絡人>はい、紹介状。間違えんじゃないよ。書き直すのは面倒なんだから。
連絡人>ルアンダにいる幹部にその紹介状を渡しな。間違えるんじゃないよ。
そして、ルアンダで
私はその紹介信を線で囲んだ偽海賊団幹部に送って紹介信が丸めて捨てられました。 orz
また、サンジョに帰って連絡人と話すのを忘れたまま真すぐルアンダに行った。
もちろんそれはだめでした。
結局、もう一回サンジョに戻って紹介信をとってルアンダに本物の幹部に紹介信を渡って情報をとりました。
しかしながらこのときはもう23時にはいました。
急いで最終ステージであるアフリカ南岸に上陸、賞品を貰いました
これです
ほかの戦利品はダイヤ90個でした
ところで、今回の勝ち組装備は前回と同じ装備という情報も流されています。
前回の勝ち組装備
ケープに着いたと意外にダイヤがやすい値段になっていまいた。
ちなみに途中でPETERSONさんから二つ戰利品をくれました。
以下の図です
後記
その後、
ヘルデルでダイヤ116%という値段で220こずつ売って利益7．4mと経験7000ほど及び名声450が出ました。
秘境探検レース失敗談 第二回
今天是第二回的秘境探検レース
我犯了一個不用心看文字的大錯誤
連絡人>…ちっ、全部お見通しかい。でも残念だったね。
連絡人>お頭のアジトに行けるのは、幹部のことを知ってるやつだけさ。
連絡人>あたいのこと見逃してくれるなら、紹介状を書いてあげるよ。
連絡人>あたいを知らない幹部に間違えて渡すんじゃないよ。取り合ってもらえないからね。
連絡人>あたいのなじみの幹部はすらりとしたいい男。今頃はルアンダにいるはずさ。
連絡人>カリブの服をさらりと着こなして、そりゃ粋な男さね。ふふ。
連絡人>彼に似てる幹部がいるけど間違えて話しかけるんじゃないよ。
連絡人>いけ好かないやつなんだ。あたいの紹介状なんて丸めて捨てられちまうからね。
連絡人>はい、紹介状。間違えんじゃないよ。書き直すのは面倒なんだから。
連絡人>ルアンダにいる幹部にその紹介状を渡しな。間違えるんじゃないよ。
結果我在ルアンダ
這邊把介紹信交給圈起來的那個假幹部
造成介紹信被破壞掉 orz
之後回去拿信的時候忘了跟連絡人説話救回ルアンダ
在跟正確的幹部説話時才發現沒有介紹信又慌張的回去拿信
這次終於拿到最後的情報可以去領獎品
但是這個時候也已經是台灣時間10點(日本時間23時)了
最後在花了30分鐘航行到終點並且拿到了獎品
還有鑽石90顆
另外 聽説這次發現目標5分鐘以内抵達的隊伍拿到的還是這個裝備
後來回到ケープ之後發現了ダイヤ的價格非常好
而在回歐洲的路上我跟PETERSON要來了2個戰利品 就是以下2個道具
後記
在ヘルデル等到鑽石116%的時候把買來的鑽石分3次
賣出得到約7000的EXP&名聲450+利益7.4M
我犯了一個不用心看文字的大錯誤
連絡人>…ちっ、全部お見通しかい。でも残念だったね。
連絡人>お頭のアジトに行けるのは、幹部のことを知ってるやつだけさ。
連絡人>あたいのこと見逃してくれるなら、紹介状を書いてあげるよ。
連絡人>あたいを知らない幹部に間違えて渡すんじゃないよ。取り合ってもらえないからね。
連絡人>あたいのなじみの幹部はすらりとしたいい男。今頃はルアンダにいるはずさ。
連絡人>カリブの服をさらりと着こなして、そりゃ粋な男さね。ふふ。
連絡人>彼に似てる幹部がいるけど間違えて話しかけるんじゃないよ。
連絡人>いけ好かないやつなんだ。あたいの紹介状なんて丸めて捨てられちまうからね。
連絡人>はい、紹介状。間違えんじゃないよ。書き直すのは面倒なんだから。
連絡人>ルアンダにいる幹部にその紹介状を渡しな。間違えるんじゃないよ。
結果我在ルアンダ
這邊把介紹信交給圈起來的那個假幹部
造成介紹信被破壞掉 orz
之後回去拿信的時候忘了跟連絡人説話救回ルアンダ
在跟正確的幹部説話時才發現沒有介紹信又慌張的回去拿信
這次終於拿到最後的情報可以去領獎品
但是這個時候也已經是台灣時間10點(日本時間23時)了
最後在花了30分鐘航行到終點並且拿到了獎品
還有鑽石90顆
另外 聽説這次發現目標5分鐘以内抵達的隊伍拿到的還是這個裝備
後來回到ケープ之後發現了ダイヤ的價格非常好
而在回歐洲的路上我跟PETERSON要來了2個戰利品 就是以下2個道具
後記
在ヘルデル等到鑽石116%的時候把買來的鑽石分3次
賣出得到約7000的EXP&名聲450+利益7.4M
